1 00:00:06,089 --> 00:00:09,360 Господин посланик, уведомете министър-председателя тя има два варианта. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,280 Тя може или да каже на руснаците да стои далеч от двора й, 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,323 или ще изпратя военни кораби да го направят вместо нея. 4 00:00:14,347 --> 00:00:16,075 Грейс е различна 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,368 от стрелбата. 6 00:00:17,392 --> 00:00:18,745 Не знам какво става там. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,788 - Държиш се странно. - Ето как изглежда. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,623 - Какво? - Аз. На ваша страна. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,877 Не мисля, че мълчаливото лечение е това, което питах. 10 00:00:25,901 --> 00:00:29,338 Посланикът и първият господин бяха в кабинета снощи. 11 00:00:29,362 --> 00:00:32,467 Тя каза, че е изнудвала Министър-председателя Троубридж. 12 00:00:32,491 --> 00:00:35,762 Не мисля, че заплахата от военни кораби в Северно море е заплаха. 13 00:00:35,786 --> 00:00:38,306 - Мисля, че може да го направи. - Тя видя какво направи Рейбърн. 14 00:00:38,330 --> 00:00:41,142 Рейбърн не е наредил атаката. Грейс Пен го направи. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,852 Какво точно правя тук? 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,479 Вие сте специален пратеник, официално. 17 00:00:44,503 --> 00:00:48,524 Не съм голям фен на изпращането на военни кораби, но това е, което тя каза. 18 00:00:48,548 --> 00:00:50,777 Така че... вероятно трябва да го кажа. 19 00:00:50,801 --> 00:00:52,070 Когато отида да говоря с премиера, 20 00:00:52,094 --> 00:00:54,489 съпруга на президента ще седи до мен. 21 00:00:54,513 --> 00:00:57,617 Няма значение ако не предам съобщението. Той ще го направи. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,368 Така че дръжте го далеч от там, по дяволите. 23 00:00:59,392 --> 00:01:04,332 Президентът би бил по-удобен, ако казахте на Русия, че бихте предпочели те... не. 24 00:01:04,356 --> 00:01:05,625 - Елате да вземете мъртвите им. - да 25 00:01:05,649 --> 00:01:08,169 Русия, ако не друго, е предсказуема. 26 00:01:08,193 --> 00:01:11,047 Те искат това, което искат, и те идват да го вземат. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 Трябва да им кажеш не. 28 00:01:12,989 --> 00:01:15,343 - Можем да те защитим. - Знам, че можеш. 29 00:01:15,367 --> 00:01:19,013 Но след като получите това, което искате, Нямам причина да вярвам, че ще го направиш. 30 00:01:19,037 --> 00:01:22,141 - Нещо друго, което бихте искали да обмисля? - не 31 00:01:22,165 --> 00:01:24,268 - Срещнах се с премиера тази вечер. - Направи ли? 32 00:01:24,292 --> 00:01:27,188 Може би е подходящ момент да попитам първият джентълмен, който излезе. 33 00:01:27,212 --> 00:01:29,482 - Той е специален пратеник в Обединеното кралство. - Какво? 34 00:01:29,506 --> 00:01:33,319 Можем ли всички, от двете страни на океана, просто го затворете за момент? 35 00:01:33,343 --> 00:01:36,721 давай напред Обажда ли се в Кремъл и им казваш да стоят навън? 36 00:01:37,848 --> 00:01:40,225 Да, госпожо. Тя е. 37 00:02:09,629 --> 00:02:10,797 - Френски? - да 38 00:02:11,298 --> 00:02:12,817 - Не италиански. - френски. 39 00:02:12,841 --> 00:02:15,403 Италианците са тези който поиска азбучен ред. 40 00:02:15,427 --> 00:02:17,071 Азбучен на френски. 41 00:02:17,095 --> 00:02:19,055 На английски, първият в Канада. 42 00:02:19,556 --> 00:02:21,725 - Какъв им е проблемът с Канада? - Дълга история. 43 00:02:22,225 --> 00:02:23,369 Ние сме в Италия. 44 00:02:23,393 --> 00:02:25,663 И това е искане от италианците. 45 00:02:25,687 --> 00:02:27,999 Но на италиански Канада също е първа. 46 00:02:28,023 --> 00:02:29,959 На френски, Германия е първата. 47 00:02:29,983 --> 00:02:30,877 Allemagne. 48 00:02:30,901 --> 00:02:32,587 Какво по дяволите френският има ли нещо общо с това? 49 00:02:32,611 --> 00:02:34,630 Това е официалният език на НАТО. 50 00:02:34,654 --> 00:02:36,757 - Г7 не е НАТО. - да 51 00:02:36,781 --> 00:02:38,509 Имам чувството, че съм го казвал много пъти. 52 00:02:38,533 --> 00:02:41,137 Наясно ли сте, че когато си затрупан с работата си, 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,389 развивате се ненужен интерес към моя? 54 00:02:43,413 --> 00:02:46,058 Канада стана глобален морален лидер. 55 00:02:46,082 --> 00:02:49,020 Ние не ги презираме защото Франция има исторически прерогатив 56 00:02:49,044 --> 00:02:50,170 на място, където не сме. 57 00:02:50,670 --> 00:02:53,173 - Лусия, толкова съжалявам. - Стюи. 58 00:02:53,673 --> 00:02:57,111 Веднага щом настаните посланика, Трябва да говориш с британците. 59 00:02:57,135 --> 00:03:01,991 Сателит на NGA улови проект 141 корабът напуска пристанището в Мурманск. 60 00:03:02,015 --> 00:03:03,993 Това е само една точка от данни. 61 00:03:04,017 --> 00:03:06,704 Няма да го нося на президента докато не научим повече, но... 62 00:03:06,728 --> 00:03:09,328 Искам да знам как е Уайтхол разговорът премина с Кремъл. 63 00:03:10,482 --> 00:03:11,483 здрасти 64 00:03:18,573 --> 00:03:20,968 Какво е кораб по проект 141? 65 00:03:20,992 --> 00:03:23,328 Руски кораб. Спасителен кораб. 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,581 Били каза, че един току-що е напуснал Мурманск. 67 00:03:27,082 --> 00:03:28,166 Това означава ли... 68 00:03:29,251 --> 00:03:31,378 Русия идва да вземе своята подводница. 69 00:03:34,756 --> 00:03:38,009 Тя иска да попитам британците за разговора им с Русия. 70 00:03:38,677 --> 00:03:40,136 Какъв разговор? 71 00:03:41,638 --> 00:03:42,973 аз не знам 72 00:03:43,598 --> 00:03:45,850 Кейт помоли премиера да се обади в Русия. 73 00:03:46,518 --> 00:03:47,519 Снощи. 74 00:03:48,228 --> 00:03:49,688 Но Вон отказа. 75 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 Правилно, така че защо мисли Били имаше ли обаждане? 76 00:03:55,610 --> 00:03:58,947 Може би премиерът си е променил мнението и след това каза на Белия дом. 77 00:03:59,531 --> 00:04:00,573 възможно. 78 00:04:01,616 --> 00:04:02,617 попитахте ли 79 00:04:03,326 --> 00:04:04,595 Били? 80 00:04:04,619 --> 00:04:05,805 да 81 00:04:05,829 --> 00:04:06,913 Попитах ли какво? 82 00:04:08,290 --> 00:04:11,501 Защо смята, че е имало обаждане от Русия и мислим, че не е имало? 83 00:04:12,294 --> 00:04:13,295 не 84 00:04:13,795 --> 00:04:15,714 каза ли нещо 85 00:04:16,214 --> 00:04:17,215 не 86 00:04:18,675 --> 00:04:22,822 Били поиска подробности за разговор което смятаме, че не се е случило, 87 00:04:22,846 --> 00:04:24,282 и не сте имали последващи действия. 88 00:04:24,306 --> 00:04:26,641 Искам да кажа, сега го правя. 89 00:04:28,518 --> 00:04:31,664 Беше за първи път видяхте я, откакто чухте. 90 00:04:31,688 --> 00:04:32,748 Били? 91 00:04:32,772 --> 00:04:35,066 - Може да те е хвърлил малко. - не 92 00:04:35,567 --> 00:04:38,004 - Добре съм. - Ти ли си? 93 00:04:38,028 --> 00:04:39,964 Атаката не беше нейна идея. 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,757 - Беше на Грейс Пен. - Точно така. 95 00:04:41,781 --> 00:04:43,592 Не обвинявам Били. 96 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Сигурен ли си в това? 97 00:04:45,702 --> 00:04:46,762 добре съм 98 00:04:46,786 --> 00:04:48,204 Ти беше онемял. 99 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 Ще проследя. 100 00:04:50,415 --> 00:04:51,541 Ще проследя. 101 00:04:56,546 --> 00:04:58,441 - Къде е Хал? - След няколко минути. 102 00:04:58,465 --> 00:05:00,609 Така че, радвам се да те видя, но може би си тръгвам. 103 00:05:00,633 --> 00:05:03,904 Г-жо, Били ли беше на вашето обаждане? с президента снощи? 104 00:05:03,928 --> 00:05:06,056 Защото тя мисли Вон се обади на руснаците. 105 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 И ние не го правим. 106 00:05:11,144 --> 00:05:13,289 - Руски спасителен кораб? - да 107 00:05:13,313 --> 00:05:14,749 Били каза ли на президента? 108 00:05:14,773 --> 00:05:16,417 - Още не. - Или Хал? 109 00:05:16,441 --> 00:05:19,670 Тя не знае какво означава. Тя иска повече информация. 110 00:05:19,694 --> 00:05:22,614 Тя иска Стюарт да попита британците ако могат да изяснят 111 00:05:23,114 --> 00:05:25,283 въз основа на разговора на Вон с руснаците. 112 00:05:28,495 --> 00:05:31,289 Но ти ни каза, че Вон е отказал да се обадят на руснаците. 113 00:05:34,417 --> 00:05:35,811 Ти поиска и тя отказа. 114 00:05:35,835 --> 00:05:36,854 Нека тя отговори. 115 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 съжалявам 116 00:05:38,797 --> 00:05:41,132 Тя казва, че запълвам всяка тишина с въпрос, 117 00:05:41,716 --> 00:05:43,402 което очевидно е лоша разузнавателна работа. 118 00:05:43,426 --> 00:05:45,929 - Боже мой. - Излъгах президента. 119 00:05:47,263 --> 00:05:49,992 След пет секунди, Ганон й зададе прост въпрос, 120 00:05:50,016 --> 00:05:52,727 и тя отхапа главата му, като рязко. 121 00:05:54,104 --> 00:05:56,481 Изглеждаше лошо време да кажа, че съм станал мошеник. 122 00:05:57,232 --> 00:05:58,292 окей 123 00:05:58,316 --> 00:05:59,543 Не съвсем. 124 00:05:59,567 --> 00:06:02,671 - Спечелих ни време. - Какво се случва, когато тя говори с Вон? 125 00:06:02,695 --> 00:06:04,715 Или чува, че руски кораби са на път? 126 00:06:04,739 --> 00:06:06,157 Хал ще говори с Грейс. 127 00:06:07,117 --> 00:06:08,803 Имах идея, която хареса на Вон, 128 00:06:08,827 --> 00:06:11,180 но тя не вярваше, че идва от мен. 129 00:06:11,204 --> 00:06:12,932 Ако го чуе от Грейс, 130 00:06:12,956 --> 00:06:14,600 тя ще каже да. 131 00:06:14,624 --> 00:06:16,334 И Хал се съгласи да влезе? 132 00:06:17,085 --> 00:06:18,086 Той ще го направи. 133 00:06:19,587 --> 00:06:21,065 Трябва да има резервен план. 134 00:06:21,089 --> 00:06:23,734 Аз ще се справя с Хал. Тревожи се за Били. 135 00:06:23,758 --> 00:06:24,801 Хал е тук. 136 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 благодаря Чао. Arrivederci. 137 00:06:28,054 --> 00:06:29,806 Вашата увереност е балсам. 138 00:07:49,511 --> 00:07:50,845 Всекидневна. 139 00:07:51,346 --> 00:07:52,448 Гладен ли си 140 00:07:52,472 --> 00:07:53,532 Аз... аз съм добре. 141 00:07:53,556 --> 00:07:56,827 Има плодове, ако искате да пасете, и персоналът ни дава пространство, 142 00:07:56,851 --> 00:07:58,954 но ако усещаш полета, могат да ти направят кафе. 143 00:07:58,978 --> 00:08:01,457 - Добре съм. - Тераса. 144 00:08:01,481 --> 00:08:03,942 - Искаш ли едно питие? - След минута. 145 00:08:04,442 --> 00:08:06,361 Трябва ли да се подготвите за утре? 146 00:08:06,861 --> 00:08:07,922 Подготвен съм. 147 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 И знаете ли за ръкостисканията на Грюнер? 148 00:08:10,365 --> 00:08:11,926 Разкажи ми за ръкостисканията на Грюнер. 149 00:08:11,950 --> 00:08:14,803 Той държи ръката си тук долу, така че трябва да се наведете. 150 00:08:14,827 --> 00:08:17,455 - Прави да изглежда сякаш се покланяш. - Така че вече съм подготвен. 151 00:08:18,331 --> 00:08:20,226 Плодът е наистина добър. 152 00:08:20,250 --> 00:08:22,478 Това е като калифорнийски плод. 153 00:08:22,502 --> 00:08:24,355 - Искаш ли плодове? - Вече имах някои. 154 00:08:24,379 --> 00:08:26,315 Тревожиш ли се, че ще умра от глад в Италия? 155 00:08:26,339 --> 00:08:28,234 Е, вечерята не е за известно време. 156 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 С Penns. 157 00:08:30,468 --> 00:08:32,321 - Защо? - Ще бъде хубаво. 158 00:08:32,345 --> 00:08:35,115 Той ме кара да се тревожа, защото го карам да се тревожи. 159 00:08:35,139 --> 00:08:36,724 Мисля, че сме преминали през това. 160 00:08:39,143 --> 00:08:40,621 Трябва ли да си мия зъбите? 161 00:08:40,645 --> 00:08:41,705 - не - Облягаш се назад. 162 00:08:41,729 --> 00:08:44,083 - Имам ли дъх на самолет? - Искам да кажа, да, но това е добре. 163 00:08:44,107 --> 00:08:45,417 - Ще се върна. - Не, не, не, това е... 164 00:08:45,441 --> 00:08:47,235 - Наистина не ми пука. - Защо се суетите? 165 00:08:48,027 --> 00:08:50,214 Защото имаме, като, нямаме време за себе си, 166 00:08:50,238 --> 00:08:51,531 и имам голям дневен ред. 167 00:08:52,115 --> 00:08:53,533 Харесва ми как звучи това. 168 00:08:55,994 --> 00:08:57,120 хей 169 00:08:58,913 --> 00:09:01,249 Това със сигурност бие по дяволите Мюнхен. 170 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 Тод? 171 00:09:08,298 --> 00:09:09,299 скъпа? 172 00:09:11,467 --> 00:09:12,468 Тод? 173 00:09:13,803 --> 00:09:15,513 Ще сляза след секунда. 174 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 къде си 175 00:09:22,186 --> 00:09:23,271 Точно тук. 176 00:09:23,980 --> 00:09:25,481 О, здравей! 177 00:09:26,649 --> 00:09:27,650 здрасти 178 00:09:28,318 --> 00:09:30,879 - Чу ли ме да викам? - да 179 00:09:30,903 --> 00:09:32,756 Довършвах нещата. 180 00:09:32,780 --> 00:09:34,592 Почти извиках група за издирване. 181 00:09:34,616 --> 00:09:36,719 Щяха да ме намерят тук. 182 00:09:36,743 --> 00:09:38,262 Довършване на нещата. 183 00:09:38,286 --> 00:09:39,412 Работни неща? 184 00:09:40,079 --> 00:09:41,390 Не искате подробностите. 185 00:09:41,414 --> 00:09:44,518 Разбира се, че го правя. Имате нова работа. Искам да чуя всички подробности. 186 00:09:44,542 --> 00:09:46,252 На мен ми беше гадно. 187 00:09:48,588 --> 00:09:50,357 Искаш ли да говорим с Били заедно? 188 00:09:50,381 --> 00:09:51,775 Тя вече е в Лука. 189 00:09:51,799 --> 00:09:55,011 Предварителна среща в кметството. Тя ще излезе след половин час. 190 00:09:56,471 --> 00:09:59,450 Може би не я намираме до следващата й сесия. 191 00:09:59,474 --> 00:10:00,659 Купете малко време. 192 00:10:00,683 --> 00:10:02,644 Не се притеснявам за печелене на време. 193 00:10:03,144 --> 00:10:07,041 Дипломатическият корпус се е усъвършенствал изкуството на стратегическата грешна комуникация 194 00:10:07,065 --> 00:10:08,584 и въоръжена некомпетентност. 195 00:10:08,608 --> 00:10:09,710 И аз го вярвам. 196 00:10:09,734 --> 00:10:11,837 Всъщност можете ли да ме получите копие от показанията? 197 00:10:11,861 --> 00:10:13,255 От обаждането на Вон до Русия? 198 00:10:13,279 --> 00:10:15,674 - Не се случи. - Не, този от миналата седмица. 199 00:10:15,698 --> 00:10:17,593 Това няма да е много полезно. 200 00:10:17,617 --> 00:10:18,910 Нито малко. 201 00:10:21,996 --> 00:10:23,331 Може да вбеси Били. 202 00:10:24,582 --> 00:10:26,709 Ако тя разбере, че я бавите. 203 00:10:27,293 --> 00:10:28,670 Аз съм добре с това. 204 00:10:29,879 --> 00:10:31,732 Ще говоря с Либи за показанията. 205 00:10:31,756 --> 00:10:34,234 - Трябва да сте в прегледа на сигурността. - Кое е кога? 206 00:10:34,258 --> 00:10:35,718 Първо нагоре. 207 00:10:36,844 --> 00:10:38,280 Защо не дойдеш и ти? 208 00:10:38,304 --> 00:10:40,807 Ще ви направим копие преди да започне сесията. 209 00:10:41,683 --> 00:10:42,951 гледаш ли ме 210 00:10:42,975 --> 00:10:44,686 Не, опитвам се да бъда полезен. 211 00:10:45,353 --> 00:10:48,189 - Чудесно, че го намираш за толкова дезориентиращо. - Е, благодаря ти. 212 00:10:48,690 --> 00:10:50,918 - Оценявам те. - Не, нямаш. 213 00:10:50,942 --> 00:10:52,110 Е, аз го правя. 214 00:10:52,610 --> 00:10:54,362 Въпреки че мислиш, че съм некадърен. 215 00:11:04,580 --> 00:11:06,809 Ако не можеш да погледнеш Били в очите, 216 00:11:06,833 --> 00:11:08,227 погледни точно между тях. 217 00:11:08,251 --> 00:11:09,770 Разчита се като зрителен контакт. 218 00:11:09,794 --> 00:11:12,547 - Знам как да установя зрителен контакт. - Не и когато лъжеш. 219 00:11:15,341 --> 00:11:17,236 Не те лъжа. Кога съм те лъгал? 220 00:11:17,260 --> 00:11:19,154 „Обичам тази песен. Наистина е завладяваща.“ 221 00:11:19,178 --> 00:11:20,179 Рик Спрингфийлд? 222 00:11:20,763 --> 00:11:24,076 „Харесва ми това, което направи с апартамента си. Вие наистина стоплихте мястото." 223 00:11:24,100 --> 00:11:26,620 В сравнение с това как беше. 224 00:11:26,644 --> 00:11:28,706 „Рибата меч беше вкусна.“ 225 00:11:28,730 --> 00:11:30,582 - В моя защита... - Наистина ли? 226 00:11:30,606 --> 00:11:33,085 Изглежда сърдечно, но това е много деликатна риба. 227 00:11:33,109 --> 00:11:35,587 Ако е сухо, можете просто да го кажете. 228 00:11:35,611 --> 00:11:37,780 Задушавах се. Не можех да говоря. 229 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 по-добре? 230 00:11:44,871 --> 00:11:45,872 перфектен 231 00:11:51,711 --> 00:11:54,255 Не го охлаждат достатъчно. 232 00:11:55,548 --> 00:11:56,608 нямам нищо против. 233 00:11:56,632 --> 00:11:59,570 Добре, но ако промениш решението си, аз съм тук 234 00:11:59,594 --> 00:12:00,595 Вие сте. 235 00:12:02,430 --> 00:12:04,408 Мислех, че ще се съблечем и се търкаляйте. 236 00:12:04,432 --> 00:12:05,325 Ние сме. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,162 Искам да съм сигурен, че няма да се чукаме през цялото време за разговори. 238 00:12:08,186 --> 00:12:09,371 Може би първо ще поговорим? 239 00:12:09,395 --> 00:12:10,748 Отлично. 240 00:12:10,772 --> 00:12:11,856 Махнете го. 241 00:12:13,816 --> 00:12:15,919 Току що слязохте от самолет. Не искам да те устройвам в засада. 242 00:12:15,943 --> 00:12:19,381 Това е едно от най-красивите места в света, а вие го съсипвате. 243 00:12:19,405 --> 00:12:20,549 съжалявам 244 00:12:20,573 --> 00:12:21,574 окей 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,137 Последния път, когато бяхме заедно, 246 00:12:25,161 --> 00:12:28,474 храбро сте се качили на самолет за обаждане за плячка. 247 00:12:28,498 --> 00:12:29,975 Най-добрата плячка на два континента. 248 00:12:29,999 --> 00:12:32,084 благодаря но... 249 00:12:32,835 --> 00:12:34,354 не се получи съвсем. 250 00:12:34,378 --> 00:12:36,047 Да, притеснявам се, че съм о за две. 251 00:12:36,923 --> 00:12:38,358 И това беше моя грешка. 252 00:12:38,382 --> 00:12:40,068 Е, ти беше разстроен. 253 00:12:40,092 --> 00:12:42,863 Но аз... аз не проговорих. 254 00:12:42,887 --> 00:12:44,388 Аз... аз не бях... 255 00:12:47,767 --> 00:12:49,328 Не бях там с теб. 256 00:12:49,352 --> 00:12:52,122 Не си вярвах да си отворя устата без... 257 00:12:52,146 --> 00:12:53,248 какво? 258 00:12:53,272 --> 00:12:55,083 Изкарвам го върху теб. 259 00:12:55,107 --> 00:12:56,919 - Обвинявайки теб. - Имаш право да ме обвиняваш. 260 00:12:56,943 --> 00:13:00,881 Не, версията на мен което би те обвинило е... 261 00:13:00,905 --> 00:13:04,635 - Какво? - Работих усилено, за да не го направя. 262 00:13:04,659 --> 00:13:05,552 окей 263 00:13:05,576 --> 00:13:07,638 Още от стрелбата в Уиндзор, 264 00:13:07,662 --> 00:13:09,497 Наистина се опитвах. 265 00:13:10,081 --> 00:13:11,749 Ти каза, че сега аз съм метачът. 266 00:13:12,291 --> 00:13:14,853 - Не ти. - Беше труден ден, когато казах това. 267 00:13:14,877 --> 00:13:16,212 Но ти го мислиш, нали? 268 00:13:18,047 --> 00:13:19,048 да 269 00:13:20,800 --> 00:13:22,027 Помага ли? 270 00:13:22,051 --> 00:13:23,570 Разбира се, да. 271 00:13:23,594 --> 00:13:24,595 добре 272 00:13:25,096 --> 00:13:27,324 Не искам да се връщам назад, 273 00:13:27,348 --> 00:13:31,245 защото разбирам защо мразехте този и този човек. 274 00:13:31,269 --> 00:13:32,770 И аз също. 275 00:13:34,063 --> 00:13:35,123 Мразен? 276 00:13:35,147 --> 00:13:38,836 Но беше трудно да се намери баланс където аз не съм това, 277 00:13:38,860 --> 00:13:40,963 но все още съм тук. 278 00:13:40,987 --> 00:13:42,130 - Кейт... - Знаеш ли... 279 00:13:42,154 --> 00:13:46,009 Не е в състояние да говори когато летиш през океан. 280 00:13:46,033 --> 00:13:48,470 Не мразех този човек. 281 00:13:48,494 --> 00:13:51,473 - Каквото и да е. Въпросът е... - Не, не каквото и да е. 282 00:13:51,497 --> 00:13:53,642 - Добре. - Мислиш, че аз... 283 00:13:53,666 --> 00:13:56,812 Прекарах 15 години, обичайки те и те желая и тайно те мразя? 284 00:13:56,836 --> 00:14:00,715 - Разбирам. - Просто исках да намаля звука. 285 00:14:02,341 --> 00:14:03,235 окей 286 00:14:03,259 --> 00:14:05,887 исках те, не ти с чорап в устата. 287 00:14:07,638 --> 00:14:08,740 - Добре. - Това е... 288 00:14:08,764 --> 00:14:10,576 Не това поисках. 289 00:14:10,600 --> 00:14:12,286 Ами... някак си е така. 290 00:14:12,310 --> 00:14:13,978 Не, не е. 291 00:14:15,563 --> 00:14:16,915 Добре, не е. 292 00:14:16,939 --> 00:14:19,209 Вярваш ли ми или го казваш защото се предполага 293 00:14:19,233 --> 00:14:20,651 да спечели всеки спор? 294 00:14:23,070 --> 00:14:24,614 мамка му 295 00:14:26,407 --> 00:14:27,950 Исках те 296 00:14:28,576 --> 00:14:31,096 точно в десет, 297 00:14:31,120 --> 00:14:32,622 не 11. 298 00:14:33,664 --> 00:14:35,207 - Добре. - Или девет. 299 00:14:37,335 --> 00:14:38,377 да 300 00:14:44,550 --> 00:14:46,093 мамка му 301 00:14:48,763 --> 00:14:50,407 - Е, сега има смисъл. - Какво? 302 00:14:50,431 --> 00:14:51,950 Е, ти си бил... 303 00:14:51,974 --> 00:14:54,060 Обвиняваш се и... 304 00:14:54,810 --> 00:14:56,520 бутилиране себе си 305 00:14:57,730 --> 00:15:00,441 сякаш нещо в теб беше смачкано. 306 00:15:01,567 --> 00:15:03,194 Все едно те бях смачкал. 307 00:15:07,406 --> 00:15:09,116 Не те мразех. 308 00:15:11,160 --> 00:15:13,013 - Малко. - Кейт. 309 00:15:13,037 --> 00:15:15,182 Аз съм... силен вкус. 310 00:15:15,206 --> 00:15:16,332 не 311 00:15:17,875 --> 00:15:20,520 аз никога... Никога не съм искал да се чувстваш така. 312 00:15:20,544 --> 00:15:23,106 Не си направил нищо лошо. Не си направил нищо лошо. 313 00:15:23,130 --> 00:15:24,816 много съжалявам 314 00:15:24,840 --> 00:15:26,634 Адски съжалявам. 315 00:15:34,308 --> 00:15:35,434 окей благодаря 316 00:15:36,602 --> 00:15:38,914 - Папата иска да дойде. - Добре. 317 00:15:38,938 --> 00:15:40,958 Това ще спре деня. 318 00:15:40,982 --> 00:15:44,151 - Отчитане. Разговор на Вон с Кремъл. - Чудесно, благодаря. 319 00:15:46,612 --> 00:15:47,756 Това е грешното обаждане. 320 00:15:47,780 --> 00:15:49,281 - Стюарт! - да 321 00:15:49,865 --> 00:15:52,159 - Това е грешното обаждане. - Така ли е? 322 00:15:52,660 --> 00:15:53,744 Кой ти го даде? 323 00:15:54,328 --> 00:15:55,764 Eidra го получи от MI6. 324 00:15:55,788 --> 00:15:57,140 - Том Либи? - да 325 00:15:57,164 --> 00:15:58,708 Той чука ли се с нея? 326 00:15:59,250 --> 00:16:00,310 аз не знам той ли е 327 00:16:00,334 --> 00:16:01,853 Това обаждане е от преди три дни. 328 00:16:01,877 --> 00:16:04,547 Трябва ми този от снощи или тази сутрин. 329 00:16:06,424 --> 00:16:07,466 мамка му 330 00:16:08,426 --> 00:16:10,320 - Дай ми малко време. Ще се разровя. - Добре. 331 00:16:10,344 --> 00:16:13,055 Следващата ми среща е кратка, така че ме намери на този след това. 332 00:16:20,312 --> 00:16:21,355 Искаш ли един? 333 00:16:21,856 --> 00:16:22,857 Белини? 334 00:16:23,357 --> 00:16:25,109 Слънцето не е над рамото. 335 00:16:25,860 --> 00:16:26,861 Това е някъде. 336 00:16:27,361 --> 00:16:28,362 Бих искал един. 337 00:16:31,824 --> 00:16:33,034 Няма да... 338 00:16:33,617 --> 00:16:34,678 да те приспи? 339 00:16:34,702 --> 00:16:35,828 Така че защо попита? 340 00:16:38,039 --> 00:16:39,599 Вашето тяло, ваш избор. 341 00:16:39,623 --> 00:16:41,500 Имам изпълнително време. 342 00:16:42,001 --> 00:16:43,419 Означава, че можем да подремнем. 343 00:16:44,086 --> 00:16:45,629 Искаш ли сега? 344 00:16:46,422 --> 00:16:47,423 какво? 345 00:16:48,966 --> 00:16:50,342 дрямка? 346 00:16:50,843 --> 00:16:52,178 Не ми позволявай да те задържам. 347 00:16:53,137 --> 00:16:54,823 Дължа ли ти извинение? 348 00:16:54,847 --> 00:16:56,265 за какво? 349 00:16:57,767 --> 00:16:59,685 аз не знам Може би можете да ми подскажете. 350 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 Вие не го правите. 351 00:17:03,314 --> 00:17:06,293 Бях ли пренебрежителен за работата със специалния пратеник? 352 00:17:06,317 --> 00:17:07,210 не 353 00:17:07,234 --> 00:17:09,796 В началото бях изненадан, но го приемам на сериозно. 354 00:17:09,820 --> 00:17:11,006 добре... 355 00:17:11,030 --> 00:17:13,967 - Не трябва. - Точно обратното, както доказахте. 356 00:17:13,991 --> 00:17:16,219 Вашето питие, мадам. 357 00:17:16,243 --> 00:17:18,204 Постигнахте голям успех. 358 00:17:18,704 --> 00:17:21,832 Искам да чуя как се свързахте с премиера. 359 00:17:23,042 --> 00:17:25,687 Накарахте ли я да пие Белинис? и тя беше замазка в ръцете ти? 360 00:17:25,711 --> 00:17:26,980 Посланикът пое инициативата. 361 00:17:27,004 --> 00:17:30,317 Ти и Кейт имахте ли екипна стратегия? или е течен танцов партньор? 362 00:17:30,341 --> 00:17:32,569 - Скъпа. - Искам да отпразнувам твоята победа. 363 00:17:32,593 --> 00:17:33,695 Аз съм във вашата командна верига. 364 00:17:33,719 --> 00:17:36,907 Не трябва да прескачам целият апарат за национална сигурност 365 00:17:36,931 --> 00:17:38,200 да ви кажа за среща. 366 00:17:38,224 --> 00:17:40,702 Имам право да поискам брифинг. 367 00:17:40,726 --> 00:17:43,121 - Ще изпратя бележка по веригата. - Грейси... 368 00:17:43,145 --> 00:17:46,041 Попитайте Ganon дали може да получи европейското подразделение да получи бюрото в Обединеното кралство 369 00:17:46,065 --> 00:17:47,209 да се обадя на посолството в Лондон 370 00:17:47,233 --> 00:17:49,544 кой ще го прехвърли в Италия и поискайте актуализация 371 00:17:49,568 --> 00:17:51,922 от горещия пратеник. 372 00:17:51,946 --> 00:17:54,341 За мен това не е шега. 373 00:17:54,365 --> 00:17:55,366 Ще го направя както трябва. 374 00:17:57,118 --> 00:17:58,887 Като главнокомандващ на въоръжените сили 375 00:17:58,911 --> 00:18:02,015 който те помоли да кажеш на британците, че мога изпрати разрушители до бреговете им... 376 00:18:02,039 --> 00:18:03,499 Вие попитахте посланика. 377 00:18:03,999 --> 00:18:05,126 И сега те питам. 378 00:18:07,002 --> 00:18:08,355 всъщност... 379 00:18:08,379 --> 00:18:10,005 Аз ти заповядвам. 380 00:18:10,589 --> 00:18:13,068 Искаш ли да играеш с големите кучета? Имате поръчка. 381 00:18:13,092 --> 00:18:14,236 Отговорете на въпроса. 382 00:18:14,260 --> 00:18:15,636 аз не бях там 383 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Кейт ме заряза. 384 00:18:21,767 --> 00:18:23,411 Тя не ме искаше в стаята, така че... 385 00:18:23,435 --> 00:18:27,207 тя ме изпрати в костюм на маймуна да се срещне с краля. 386 00:18:27,231 --> 00:18:29,316 Тя отиде да види Вон без мен. 387 00:18:32,611 --> 00:18:34,280 Ще взема още един Белини. 388 00:18:37,908 --> 00:18:40,554 - Павароти жив ли е? - Певицата? 389 00:18:40,578 --> 00:18:42,788 Казаха, че и той иска да дойде, като папата. 390 00:18:43,289 --> 00:18:45,100 - Мъртъв отдавна. - Проклетници. 391 00:18:45,124 --> 00:18:46,268 Разбрахте ли показанията ми? 392 00:18:46,292 --> 00:18:47,561 Попитахме британците. 393 00:18:47,585 --> 00:18:49,437 Казаха, че не е имало друго обаждане. 394 00:18:49,461 --> 00:18:52,524 Те дадоха показанията на Ейдра към единственото съществуващо обаждане на PM-Russia. 395 00:18:52,548 --> 00:18:54,025 Е, това няма смисъл. 396 00:18:54,049 --> 00:18:57,445 Може би британците са разбрали погрешно какво каза посланикът. 397 00:18:57,469 --> 00:18:59,739 Или посланикът не е разбрал какво казваше премиерът. 398 00:18:59,763 --> 00:19:01,158 Нямам нужда от въпросите. 399 00:19:01,182 --> 00:19:02,492 Просто имам нужда от отговор. 400 00:19:02,516 --> 00:19:04,351 дай ми малко време Ще се разровя. 401 00:19:05,519 --> 00:19:06,580 Какво направихте? 402 00:19:06,604 --> 00:19:09,082 какво направих 403 00:19:09,106 --> 00:19:11,251 Обиждахте ли Кейт или Вон? 404 00:19:11,275 --> 00:19:14,462 - Това е първото ви предположение. - Кариерните посланици могат да бъдат териториални. 405 00:19:14,486 --> 00:19:17,716 Може би тя се опитва да натрупа достъп, избутам те с лакът. 406 00:19:17,740 --> 00:19:19,509 Не мисля, че тя ме намира че заплашително. 407 00:19:19,533 --> 00:19:20,802 Може би това е проблема. 408 00:19:20,826 --> 00:19:24,014 Не говориш за mah-jongg. Трябва да можеш да заемеш позиция. 409 00:19:24,038 --> 00:19:26,600 Суреш, можеш ли да намериш Посланик Уайлър? 410 00:19:26,624 --> 00:19:28,852 - Той не е там. - Защо не, по дяволите? 411 00:19:28,876 --> 00:19:31,837 Те ни дават пространство да се свържем отново. 412 00:19:32,546 --> 00:19:34,107 Мисията е изпълнена. 413 00:19:34,131 --> 00:19:37,652 Предпочитам да не викате колегата ми за пляскане. 414 00:19:37,676 --> 00:19:40,572 Това беше достатъчно унизително без да участвате. 415 00:19:40,596 --> 00:19:42,741 - Тя работи за мен. - Всички работят за вас. 416 00:19:42,765 --> 00:19:44,993 Ако имам проблем с нея, Трябва да се справя с това. 417 00:19:45,017 --> 00:19:46,227 ти си проблема 418 00:19:47,519 --> 00:19:48,854 Не е Кейт. 419 00:19:49,438 --> 00:19:50,481 Не аз. 420 00:19:51,815 --> 00:19:53,150 Вие. 421 00:19:56,111 --> 00:19:57,505 Чувствам се като лайно. 422 00:19:57,529 --> 00:20:00,508 Това е, което винаги се надявам да чуя след полов акт. 423 00:20:00,532 --> 00:20:03,577 Не, просто... не мога да повярвам ти си мислеше, че те мразя. 424 00:20:05,037 --> 00:20:06,288 Не си виновен. 425 00:20:08,123 --> 00:20:09,935 Е, вината е донякъде моя. 426 00:20:09,959 --> 00:20:11,228 как? 427 00:20:11,252 --> 00:20:12,253 добре... 428 00:20:12,878 --> 00:20:15,631 Искам да кажа, знаех, че отиваш твърде далеч. 429 00:20:17,424 --> 00:20:18,801 Свиване. 430 00:20:20,135 --> 00:20:21,387 Трябваше да кажа нещо. 431 00:20:21,887 --> 00:20:23,555 Едва бяхме заедно. 432 00:20:24,640 --> 00:20:26,183 Мисля, че това го влошава. 433 00:20:27,434 --> 00:20:29,728 - Бяхте заети. - Не. Просто ме остави... 434 00:20:33,399 --> 00:20:34,900 Наказвах те. 435 00:20:36,735 --> 00:20:38,028 бях... 436 00:20:38,529 --> 00:20:41,865 Използвах вицепрезидентството като... тояга. 437 00:20:46,203 --> 00:20:49,206 Ако съм изпреварил бележката, това е моя сметка. 438 00:20:49,707 --> 00:20:53,937 Определено се отдадох в някакво пасивно-агресивно уважение. 439 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 О, не е същото. 440 00:20:57,256 --> 00:21:00,968 Трябваше да спра това с Тод. Това определено беше наказание. 441 00:21:02,511 --> 00:21:03,512 Точката 442 00:21:04,054 --> 00:21:06,515 не е да те кара да се биеш. 443 00:21:08,100 --> 00:21:09,619 Отвличам ли твоя... твоя разговор? 444 00:21:09,643 --> 00:21:10,644 Вие сте. 445 00:21:11,937 --> 00:21:13,790 съжалявам ти върви. 446 00:21:13,814 --> 00:21:16,483 Не, не трябва да ходя, но просто... 447 00:21:17,109 --> 00:21:19,462 облекчение е да знам, че... 448 00:21:19,486 --> 00:21:21,363 и двамата смятаме, че го прекалих. 449 00:21:22,323 --> 00:21:23,449 Да, направихте го. 450 00:21:24,408 --> 00:21:26,869 Ще намеря средно решение. 451 00:21:32,458 --> 00:21:34,501 Тази миризма, какво е това? Това жасмин ли е? 452 00:21:35,002 --> 00:21:36,003 може би 453 00:21:38,505 --> 00:21:40,090 Мога ли да ви дам идея? 454 00:21:40,591 --> 00:21:42,944 - Естествено. - Не искам да ти стъпвам на пръстите. 455 00:21:42,968 --> 00:21:44,195 Не се чувствам настъпен. 456 00:21:44,219 --> 00:21:45,679 Или на президента. 457 00:21:46,388 --> 00:21:47,389 Стъпка. 458 00:21:49,141 --> 00:21:51,018 Ами ако отидем да вземем телата? 459 00:21:51,518 --> 00:21:52,519 В подс. 460 00:21:54,813 --> 00:21:57,375 Русия идва да прибере мъртвите им. 461 00:21:57,399 --> 00:21:58,543 Което е глупост. 462 00:21:58,567 --> 00:22:01,796 Това са глупости, които работят, което е защо британците позволяват това да се случи. 463 00:22:01,820 --> 00:22:03,822 Ако вземем телата, 464 00:22:04,865 --> 00:22:06,325 няма повече смокинови листа. 465 00:22:09,411 --> 00:22:10,597 да 466 00:22:10,621 --> 00:22:14,041 Тогава няма значение ако Вон накара Русия да отстъпи. 467 00:22:15,167 --> 00:22:16,168 нали 468 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 Това е добра идея. 469 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 - Мисля, че трябва да го вдигнеш на вечеря. - Вие. 470 00:22:26,303 --> 00:22:28,180 Ще й хареса да идва от теб. 471 00:22:28,680 --> 00:22:30,825 - Е, мога ли да кажа, че беше твоя идея? - не 472 00:22:30,849 --> 00:22:33,102 Добре. Кредит, когато кредитът е дължим. 473 00:22:33,727 --> 00:22:35,938 Просто... продай го. 474 00:22:40,275 --> 00:22:41,527 Звезден жасмин. 475 00:22:43,737 --> 00:22:45,131 Говорих с Палмър. 476 00:22:45,155 --> 00:22:47,342 Тя каза, че Обединеното кралство разбира молбата на Кейт. 477 00:22:47,366 --> 00:22:49,535 - Добре. - Но не се съобрази с него. 478 00:22:50,285 --> 00:22:51,805 Значи са излъгали посланика? 479 00:22:51,829 --> 00:22:54,123 не съм сигурен това предполагаше Палмър. 480 00:22:54,832 --> 00:22:56,851 Попитахте ли какво предлага тя? 481 00:22:56,875 --> 00:22:58,853 Може би не са разбрали Кейт. 482 00:22:58,877 --> 00:23:00,587 Или не съм разбрал Палмър. 483 00:23:01,088 --> 00:23:02,148 направихте ли 484 00:23:02,172 --> 00:23:05,509 Е, ако знаех, че щях да съм разбрал погрешно, Не бих го разбрал погрешно. 485 00:23:06,468 --> 00:23:07,737 Какво друго каза Палмър? 486 00:23:07,761 --> 00:23:09,096 Това е. 487 00:23:10,097 --> 00:23:13,535 Значи мислите, че Палмър мисли че Обединеното кралство се противопоставя на САЩ 488 00:23:13,559 --> 00:23:16,704 и оставяне на Русия да се приближи димящ пистолет в Северно море, 489 00:23:16,728 --> 00:23:20,065 но не си сигурен и не попита и нямаш отговор. 490 00:23:22,484 --> 00:23:24,445 Да ви дам ли минута да го разгледате? 491 00:23:24,987 --> 00:23:25,988 Разбира се. 492 00:23:28,031 --> 00:23:29,032 майка ти добре ли е 493 00:23:30,659 --> 00:23:31,719 така мисля. 494 00:23:31,743 --> 00:23:34,347 - Приятелката ти от ЦРУ заряза ли те? - не 495 00:23:34,371 --> 00:23:37,767 Искам да съм сигурен, че няма някаква много реална, много трагична причина 496 00:23:37,791 --> 00:23:41,146 че си се събудил тази сутрин с умствения капацитет на щурец. 497 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 добре съм 498 00:23:42,588 --> 00:23:45,966 FAA прави инвентаризация на граждански самолети близо до Русия. 499 00:23:46,633 --> 00:23:48,987 В случай, че имаме нужда евакуация на американски граждани 500 00:23:49,011 --> 00:23:50,304 в Руската федерация. 501 00:23:50,846 --> 00:23:53,616 - Разбирате ли сериозността на ситуацията? - Аз го правя. 502 00:23:53,640 --> 00:23:55,368 трябва да знам защо този проклет кораб се движи. 503 00:23:55,392 --> 00:23:57,078 - Чувам те. - Ако ми кажеш, че ти трябва минута 504 00:23:57,102 --> 00:24:01,523 за да го разгледате или разбиете или завъртете назад или се задълбочете, ще ви сложа край. 505 00:24:02,691 --> 00:24:04,693 По дяволите, твой проблем ли е? 506 00:24:08,197 --> 00:24:10,866 Чух, че Грейс Пен нареди атаката на превозвача. 507 00:24:13,952 --> 00:24:15,537 Предполагам, че това е моят проблем. 508 00:24:20,375 --> 00:24:21,478 Вземам го обратно. 509 00:24:21,502 --> 00:24:22,604 Твърде късно. 510 00:24:22,628 --> 00:24:24,606 извинявам се Нека не правим всичко. 511 00:24:24,630 --> 00:24:26,608 Нещото, където обясняваш защо аз съм причината 512 00:24:26,632 --> 00:24:28,276 захвърлени сте през океана? 513 00:24:28,300 --> 00:24:31,720 Нещото, в което ме караш да казвам думи и после ми кажи защо грешат. 514 00:24:33,472 --> 00:24:36,409 Съобщението ти до Вон беше глупаво. 515 00:24:36,433 --> 00:24:39,704 - Искам да кажа, разрушители? - Това ли е вашето професионално мнение? 516 00:24:39,728 --> 00:24:42,040 прав си Нямам представа за какво говоря. 517 00:24:42,064 --> 00:24:45,460 - Сигурен съм, че не е така. - Знаеш ли какво? не е. 518 00:24:45,484 --> 00:24:47,754 В него съм с вас от 32 години. 519 00:24:47,778 --> 00:24:49,380 Знам някои неща. 520 00:24:49,404 --> 00:24:51,674 - Познавам те. - Чудесно, нека се потопим дълбоко в мен. 521 00:24:51,698 --> 00:24:53,283 Ти си различен. 522 00:24:53,825 --> 00:24:56,179 Държиш се странно. 523 00:24:56,203 --> 00:24:58,932 Персоналът мисли за мотаене с теб ще ме отпуснеш. 524 00:24:58,956 --> 00:25:00,666 Не мисля, че работи. 525 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 Добре. 526 00:25:08,966 --> 00:25:09,967 Добре. 527 00:25:11,343 --> 00:25:13,387 как? Странно. 528 00:25:14,012 --> 00:25:16,431 - Трябва да го зарежем. - питам аз. 529 00:25:19,434 --> 00:25:22,580 Ще кажа неща, които видях като част от дипломатическата машина, 530 00:25:22,604 --> 00:25:24,415 който бях от три секунди, 531 00:25:24,439 --> 00:25:26,817 и ти ще ми кажеш нищо не знам 532 00:25:27,859 --> 00:25:29,403 Истинска праскова ли съм? 533 00:25:31,780 --> 00:25:34,199 Е, разкажи ми за машината. 534 00:25:37,202 --> 00:25:39,430 На стълбата има 50 стъпала 535 00:25:39,454 --> 00:25:42,934 преди да кажеш на някого вие заемате тяхното крайбрежие. 536 00:25:42,958 --> 00:25:44,352 Или сто. 537 00:25:44,376 --> 00:25:45,770 Нека ги прегледаме един по един. 538 00:25:45,794 --> 00:25:47,981 - Не мога да ги назова. - Мога. 539 00:25:48,005 --> 00:25:50,400 Реших да скоча до този, който работи. 540 00:25:50,424 --> 00:25:52,134 Военни кораби? 541 00:25:52,634 --> 00:25:53,969 Какво доказваш? 542 00:25:54,970 --> 00:25:56,597 И на кого? 543 00:25:57,139 --> 00:26:00,809 Сякаш се опитваш да изплашиш собствената си сянка. 544 00:26:19,620 --> 00:26:21,347 Може би това е стрелбата. 545 00:26:21,371 --> 00:26:22,807 Може би това е работата. 546 00:26:22,831 --> 00:26:24,499 Вашето поведение 547 00:26:25,334 --> 00:26:26,793 е различен. 548 00:26:28,587 --> 00:26:31,298 Вашето решение е... 549 00:26:34,301 --> 00:26:36,136 Не се държиш като теб. 550 00:26:41,725 --> 00:26:44,561 казваш ли нещо не е наред с мен 551 00:26:45,062 --> 00:26:46,313 психически? 552 00:26:50,400 --> 00:26:53,504 Мисля, че трябва да я оставим да яде преди да го вдигнем. 553 00:26:53,528 --> 00:26:54,528 ти? 554 00:26:54,905 --> 00:26:56,156 Да, преди да го вдигна. 555 00:26:57,532 --> 00:26:59,552 Тя е на прекрасно място. 556 00:26:59,576 --> 00:27:01,953 Тя имаше часове престой с Тод. 557 00:27:02,454 --> 00:27:04,015 Условията не могат да бъдат по-добри. 558 00:27:04,039 --> 00:27:06,291 Биха били по-добри ако не беше отправила заплахата. 559 00:27:06,958 --> 00:27:09,252 Тя няма да обича да бъдеш жената, която мигаше. 560 00:27:10,879 --> 00:27:14,675 Това е добър план, но тя... тя нарисува червена линия и... 561 00:27:15,258 --> 00:27:17,010 ще й струва да го изтрие. 562 00:27:20,847 --> 00:27:21,848 какво? 563 00:27:23,975 --> 00:27:27,330 - Разбрахме се, че ще имам повече място за движение, нали? - да 564 00:27:27,354 --> 00:27:32,001 Така че от време на време съм на свободна практика обратно на масата? 565 00:27:32,025 --> 00:27:33,777 Бъдете свободни. Подивявайте. 566 00:27:35,821 --> 00:27:37,406 Вече го направих. 567 00:27:39,157 --> 00:27:41,678 - Добре. - Но по някакъв начин ще се радваш. 568 00:27:41,702 --> 00:27:43,078 Вече го обичам. 569 00:27:44,371 --> 00:27:45,580 Тя не мига. 570 00:27:46,081 --> 00:27:48,976 Това е само отстъпление ако е отправила заплаха. 571 00:27:49,000 --> 00:27:50,877 Е, тя го направи. Вие го направихте. 572 00:27:51,378 --> 00:27:52,379 Аз не го направих. 573 00:27:53,296 --> 00:27:55,757 Не предадох съобщението. 574 00:27:58,719 --> 00:28:01,239 Не можех да заплашвам премиера с повърхностни бойци 575 00:28:01,263 --> 00:28:03,366 на третия й ден в офиса. 576 00:28:03,390 --> 00:28:05,016 Щеше да падне зле. 577 00:28:06,518 --> 00:28:08,395 - Снощи каза... - да 578 00:28:09,896 --> 00:28:11,273 Но това не се случи. 579 00:28:13,191 --> 00:28:15,902 Реших да титрирам съобщението до Вон. 580 00:28:16,695 --> 00:28:19,048 Не исках да слагам пистолет до главата й, преди да... 581 00:28:19,072 --> 00:28:21,366 или ти, имах възможност да говоря с Грейс. 582 00:28:23,326 --> 00:28:24,870 Излъгахте президента. 583 00:28:27,497 --> 00:28:29,499 Какво ще стане, когато тя разбере? 584 00:28:31,543 --> 00:28:32,919 Тя направи лошо решение. 585 00:28:33,420 --> 00:28:36,733 Вместо да се справят с последствията, тя има чист лист. 586 00:28:36,757 --> 00:28:38,592 Ако бях на нейно място, щях да съм облекчена. 587 00:28:41,845 --> 00:28:45,724 Когато поискахте географска ширина 588 00:28:46,266 --> 00:28:47,350 защото... 589 00:28:48,059 --> 00:28:49,662 Аз... Аз те смачках... 590 00:28:49,686 --> 00:28:53,398 - Не това казах. - Когато ми позволиш да се извиня за... 591 00:28:54,399 --> 00:28:55,460 емоционално насилие... 592 00:28:55,484 --> 00:28:56,377 Хал. 593 00:28:56,401 --> 00:28:59,714 Ти просто търсеше начин да кажеш излъгахте главнокомандващия 594 00:28:59,738 --> 00:29:01,132 и ме искаше за прикритие? 595 00:29:01,156 --> 00:29:04,302 Не искате американски разрушители стреля по руснаци повече от мен. 596 00:29:04,326 --> 00:29:06,828 - Мислех, че спасяваме брака си. - Ние бяхме. 597 00:29:07,412 --> 00:29:08,347 Ние сме. 598 00:29:08,371 --> 00:29:09,807 Исус Христос. 599 00:29:09,831 --> 00:29:12,852 Не знаех, че ще кажеш ти си мислеше, че си ме смачкал 600 00:29:12,876 --> 00:29:16,046 но бяха подготвени да го оставя да кара още три години. 601 00:29:16,838 --> 00:29:20,217 Хал, нещата, които казах, бяха истински. 602 00:29:20,717 --> 00:29:21,717 аз... 603 00:29:22,093 --> 00:29:24,447 не знаех щеше да кажеш каквото каза. 604 00:29:24,471 --> 00:29:26,574 Това не... не беше моето намерение, 605 00:29:26,598 --> 00:29:28,701 но не се ли радваш, че го разкрихме? 606 00:29:28,725 --> 00:29:31,144 - Не се преструвай, че става дума за нашия брак. - Не съм. 607 00:29:31,686 --> 00:29:33,021 Тя ще предположи, че съм знаел. 608 00:29:33,522 --> 00:29:35,208 Ако тя разбере какво си направил, 609 00:29:35,232 --> 00:29:37,877 ще загубиш работата си, който е ваш избор. 610 00:29:37,901 --> 00:29:39,545 Но да ме направиш свой съучастник? 611 00:29:39,569 --> 00:29:42,340 Карам те да предложиш нещо напълно разумно. 612 00:29:42,364 --> 00:29:45,408 Ако тя мисли, че съм замесен, с мен е свършено. 613 00:29:47,118 --> 00:29:48,662 Имам достъп. 614 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 И роля. 615 00:29:51,331 --> 00:29:52,642 Сърдиш ли се излъгах 616 00:29:52,666 --> 00:29:55,544 или че съм застрашил позицията ви с президента? 617 00:30:00,590 --> 00:30:02,109 Можем ли да завършим това? 618 00:30:02,133 --> 00:30:04,278 Бих искал да отделя минута преди да стигнем до там 619 00:30:04,302 --> 00:30:08,098 да се успокоя по дяволите, за да не изглеждам като убиец. 620 00:30:19,401 --> 00:30:21,420 - опитах се да я избутам. - Не се получи. 621 00:30:21,444 --> 00:30:22,797 Един президент падна мъртъв. 622 00:30:22,821 --> 00:30:24,590 Не мислех обвинявайки заместника си в... 623 00:30:24,614 --> 00:30:25,615 от какво? 624 00:30:27,742 --> 00:30:30,495 - Мисля, че помага да се каже думата. - Тя беше президент. 625 00:30:31,121 --> 00:30:33,391 - Бях мантинела. - Ти беше нейната дясна ръка. 626 00:30:33,415 --> 00:30:36,477 - Опитах се да я спра и не успях. - Можеше да те спреш. 627 00:30:36,501 --> 00:30:38,563 - Не е толкова просто. - Разбира се, че е така. 628 00:30:38,587 --> 00:30:41,023 Ти я направи президент. 629 00:30:41,047 --> 00:30:42,716 Инфарктът го направи. 630 00:30:43,216 --> 00:30:44,277 И Конституцията. 631 00:30:44,301 --> 00:30:47,071 Нямаше да издържи и месец без теб. 632 00:30:47,095 --> 00:30:48,346 моля 633 00:30:48,847 --> 00:30:50,408 Държахте светлините включени. 634 00:30:50,432 --> 00:30:52,910 Не за нея, за страната. 635 00:30:52,934 --> 00:30:55,288 - Наистина ли? - Не се сваля просто президент. 636 00:30:55,312 --> 00:30:56,855 Вие сваляте 637 00:30:57,856 --> 00:30:59,232 политически дневен ред 638 00:30:59,733 --> 00:31:01,168 и фондовия пазар 639 00:31:01,192 --> 00:31:02,295 и долара. 640 00:31:02,319 --> 00:31:04,905 Не е подходяща за длъжност. 641 00:31:10,076 --> 00:31:11,929 - Влезте. - Здравейте. 642 00:31:11,953 --> 00:31:13,848 Bevenutto a tutto! 643 00:31:13,872 --> 00:31:15,766 - благодаря ви - Идвам. идвам 644 00:31:15,790 --> 00:31:16,791 Познайте кой. 645 00:31:17,751 --> 00:31:18,936 здравей 646 00:31:18,960 --> 00:31:20,128 - Добре дошли. - благодаря ви 647 00:31:23,632 --> 00:31:26,384 О, добре. 648 00:31:27,093 --> 00:31:28,905 - Моля ви. - Тод отиде в едно от тези училища 649 00:31:28,929 --> 00:31:31,991 където учеха латински и вярваха би било повече от партиен трик. 650 00:31:32,015 --> 00:31:33,159 Не е латиница. 651 00:31:33,183 --> 00:31:34,535 - Какво има? - Едно предположение. 652 00:31:34,559 --> 00:31:36,394 Предположих. Познах латиница. 653 00:31:36,937 --> 00:31:38,581 - Така ли е? - Мисля, че тя трябва да познае. 654 00:31:38,605 --> 00:31:40,333 Това е... Това е едно предположение. 655 00:31:40,357 --> 00:31:41,417 Очевидно не. 656 00:31:41,441 --> 00:31:43,502 - За Хал е. - Не знаеш какво предполага. 657 00:31:43,526 --> 00:31:45,755 Дори не би му позволил да завърши неговата мисъл. В завой. 658 00:31:45,779 --> 00:31:47,155 Имам чувството, че го е получил. 659 00:31:52,744 --> 00:31:55,264 италиански. 660 00:31:55,288 --> 00:31:57,433 - Данте. - О, да? 661 00:31:57,457 --> 00:32:00,043 „Оставете всяка надежда, вие, които влизате тук.“ 662 00:32:00,543 --> 00:32:01,544 Кой иска Негрони? 663 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 - Аз. - Тод смесва. 664 00:32:05,256 --> 00:32:10,321 Имаме трад Негрони, газирано негрони и фалшиво негрони. 665 00:32:10,345 --> 00:32:11,405 пенливо? 666 00:32:11,429 --> 00:32:12,865 - Фалшив. - Фалшив. 667 00:32:12,889 --> 00:32:14,200 - Без алкохол. - Умен. 668 00:32:14,224 --> 00:32:15,826 Не че се опитва да каже някой нещо. 669 00:32:15,850 --> 00:32:17,161 Какво мога да ти дам? 670 00:32:17,185 --> 00:32:19,980 Аз... Мисля, че старата школа. 671 00:32:20,897 --> 00:32:23,441 - Посланик? - Ще пийна глътка Хал. 672 00:32:24,025 --> 00:32:25,628 Имал си ги и преди. 673 00:32:25,652 --> 00:32:28,255 Да, но никога не мога да реша ако ги харесвам. 674 00:32:28,279 --> 00:32:30,716 Имам чувството, че човекът иска собственото си питие. Какво ще кажете за газирано? 675 00:32:30,740 --> 00:32:32,301 - Разбира се. - Не е фалшив? 676 00:32:32,325 --> 00:32:35,221 Да, предполагам, тъй като е работна вечер. 677 00:32:35,245 --> 00:32:37,747 Обзалагам се, че можеш да се справиш, дори в работна нощ. 678 00:32:39,249 --> 00:32:41,727 - Добре. - Вече не знам къде сме. 679 00:32:41,751 --> 00:32:42,812 Газирано, моля. 680 00:32:42,836 --> 00:32:44,897 - Традиционно за мен. - Вече познахте. 681 00:32:44,921 --> 00:32:47,298 - Едно предположение ли беше? - Разбира се. 682 00:32:48,299 --> 00:32:51,862 Ще си взема пресен босилек за напитките. Искате ли да видите оранжерията? 683 00:32:51,886 --> 00:32:53,054 Бих се радвал. 684 00:33:01,479 --> 00:33:03,732 Не знаех, че босилекът отива в Негронис. 685 00:33:04,482 --> 00:33:05,483 Не става. 686 00:33:08,695 --> 00:33:09,821 Искаш ли да й кажеш? 687 00:33:11,656 --> 00:33:12,717 не 688 00:33:12,741 --> 00:33:14,117 Нито пък аз. 689 00:33:16,828 --> 00:33:18,055 Толкова красиво. 690 00:33:18,079 --> 00:33:20,099 - Как е вилата ти? - О, прекрасно. 691 00:33:20,123 --> 00:33:21,708 Цялото място е. 692 00:33:22,250 --> 00:33:24,020 Нашите имат тези лимонови дървета. 693 00:33:24,044 --> 00:33:25,253 Беше ли кошмар? 694 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 - Какво? - Тод. 695 00:33:27,797 --> 00:33:28,858 много съжалявам 696 00:33:28,882 --> 00:33:30,985 Не, не, не, той беше добре. 697 00:33:31,009 --> 00:33:32,611 - Спортувахте добре. - не 698 00:33:32,635 --> 00:33:34,739 Честно казано, не знаех какво друго да правя. 699 00:33:34,763 --> 00:33:37,700 Е, той имаше нужда от почивка от мен, което разбирам. 700 00:33:37,724 --> 00:33:39,660 Бих могъл да си почивам и от мен. 701 00:33:39,684 --> 00:33:41,370 Той също има тази процъфтяваща невроза 702 00:33:41,394 --> 00:33:43,831 за това, че не са подходящи или полезни или в него. 703 00:33:43,855 --> 00:33:44,790 разбира се 704 00:33:44,814 --> 00:33:46,542 - От стрелбата мина... - Сигурен съм. 705 00:33:46,566 --> 00:33:47,752 През покрива. 706 00:33:47,776 --> 00:33:49,545 И нормално. 707 00:33:49,569 --> 00:33:51,797 Мислех, че ще го разбереш и да можете да го управлявате. 708 00:33:51,821 --> 00:33:52,923 Радвам се. 709 00:33:52,947 --> 00:33:56,218 Но той изглежда така топло и приятно 710 00:33:56,242 --> 00:33:59,180 докато упорито кара човек извън ума си. 711 00:33:59,204 --> 00:34:00,264 не 712 00:34:00,288 --> 00:34:02,475 Аз... се радвам, че го имам. 713 00:34:02,499 --> 00:34:05,603 Той учи и се интересува. 714 00:34:05,627 --> 00:34:07,980 И властен и вярва, че е проницателен, 715 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 но всъщност е, хронично четири градуса извън марката. 716 00:34:12,967 --> 00:34:16,471 - Госпожо... - Не, просто казвам, че разбирам. 717 00:34:20,016 --> 00:34:21,935 Може ли... за секунда? 718 00:34:22,435 --> 00:34:23,436 Можете да. 719 00:34:24,687 --> 00:34:26,957 В началото се притеснявах 720 00:34:26,981 --> 00:34:28,709 по много причини. 721 00:34:28,733 --> 00:34:30,503 Дори не мога да си представя. 722 00:34:30,527 --> 00:34:31,629 госпожо... 723 00:34:31,653 --> 00:34:32,654 Твой ред. 724 00:34:35,031 --> 00:34:37,051 Но след това прекарахме известно време заедно 725 00:34:37,075 --> 00:34:39,744 и говори за това как може да работи. 726 00:34:40,745 --> 00:34:42,014 Той познава системата. 727 00:34:42,038 --> 00:34:44,308 Той прави хората удобни. 728 00:34:44,332 --> 00:34:46,852 Той има сериозен интелект и добра преценка, 729 00:34:46,876 --> 00:34:50,606 и той може да запази куп на противоречиви идеи в главата му 730 00:34:50,630 --> 00:34:52,775 в същото време без късо съединение, 731 00:34:52,799 --> 00:34:54,968 което е нещо като цялата игра с топка. 732 00:34:55,468 --> 00:34:56,654 наистина ли 733 00:34:56,678 --> 00:34:58,072 да Без майтап. 734 00:34:58,096 --> 00:35:00,557 Но ти не го взе със себе си да говоря с премиера. 735 00:35:05,562 --> 00:35:06,563 не 736 00:35:07,147 --> 00:35:09,291 Той мисли, че си се измъкнал в тъмната нощ, 737 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 което съм сигурен, че е хиперболично. 738 00:35:12,777 --> 00:35:14,672 Вечер беше. 739 00:35:14,696 --> 00:35:17,675 Мисля, че "промъкване" не е как бих го характеризирал. 740 00:35:17,699 --> 00:35:19,117 Не го искаше там. 741 00:35:19,909 --> 00:35:21,053 Не, не съм. 742 00:35:21,077 --> 00:35:22,346 Въпреки острия си интелект 743 00:35:22,370 --> 00:35:24,956 и рядка способност за задържане на две мисли в същото време. 744 00:35:26,875 --> 00:35:31,254 Мислех си един на един с премиера би било най-продуктивно. 745 00:35:31,838 --> 00:35:33,023 Само момичетата. 746 00:35:33,047 --> 00:35:36,026 - Както изглежда ти си го направил. - Но ти не му каза това. 747 00:35:36,050 --> 00:35:37,468 Изтеглихте бегач. 748 00:35:38,720 --> 00:35:40,197 Разкри се бързо. 749 00:35:40,221 --> 00:35:43,701 Кейт, изпратих ти моя съпруг, който имаше проблеми със самочувствието, 750 00:35:43,725 --> 00:35:46,078 и генерирахте публика с краля на Англия, 751 00:35:46,102 --> 00:35:47,413 за да можете да свършите истинска работа... 752 00:35:47,437 --> 00:35:48,414 това не е... 753 00:35:48,438 --> 00:35:51,876 Сега имам съпруг с по-големи проблеми със самочувствието. 754 00:35:51,900 --> 00:35:54,277 много съжалявам 755 00:35:54,777 --> 00:35:58,090 И така, пъргав интелект и нюансираната преценка беше куп глупости. 756 00:35:58,114 --> 00:35:59,925 Не, не беше. 757 00:35:59,949 --> 00:36:03,203 Да продължаваш да ме лъжеш не е благодат за нашата връзка. 758 00:36:03,912 --> 00:36:05,472 Не бяхме съгласни по същество, 759 00:36:05,496 --> 00:36:08,475 което бих искал да кажа той не разбра, но го разбра. 760 00:36:08,499 --> 00:36:12,897 Той беше с четири градуса по-малко, не защото той не можа да проследи спора, 761 00:36:12,921 --> 00:36:17,759 но защото имахме различни идеи за това как да предадете съобщението си. 762 00:36:18,343 --> 00:36:22,222 Той е умен и проницателен и... 763 00:36:22,722 --> 00:36:26,017 животът ми щеше да е по-лесен ако беше малко по-малко. 764 00:36:40,782 --> 00:36:42,992 Завръщането на ловците-събирачи. 765 00:36:43,993 --> 00:36:45,161 Коя е моята? 766 00:36:46,287 --> 00:36:47,288 Този. 767 00:36:48,831 --> 00:36:50,291 Успешна мисия? 768 00:36:54,545 --> 00:36:55,546 благодаря 769 00:36:58,424 --> 00:36:59,425 моля 770 00:37:00,009 --> 00:37:01,445 Освобождава маслата. 771 00:37:01,469 --> 00:37:02,845 - Толкова е ароматно. - Нали? 772 00:37:03,930 --> 00:37:06,015 Мисля, че за мен няма. 773 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 сигурен ли си 774 00:37:11,938 --> 00:37:12,939 благодаря 775 00:37:17,610 --> 00:37:18,712 Забравих те. 776 00:37:18,736 --> 00:37:20,256 Не обичам босилек. 777 00:37:20,280 --> 00:37:21,447 Не ми харесва миризмата. 778 00:37:26,202 --> 00:37:29,139 - Посланикът ви мисли за умник. - Аз съм? 779 00:37:29,163 --> 00:37:30,832 Не е изненада. 780 00:37:31,416 --> 00:37:32,476 остър, 781 00:37:32,500 --> 00:37:35,521 което твърдях, че не си, както може само истинската любов. 782 00:37:35,545 --> 00:37:36,730 Чувствам се добре, скъпа. 783 00:37:36,754 --> 00:37:38,649 Тя изглежда смята, че имаш здрава хватка 784 00:37:38,673 --> 00:37:41,551 върху сложността на ситуацията край британския бряг. 785 00:37:42,802 --> 00:37:45,030 Безмилостно заявих 786 00:37:45,054 --> 00:37:46,699 Todd was out of his depth, 787 00:37:46,723 --> 00:37:49,660 and she corrected me... twice. 788 00:37:49,684 --> 00:37:51,203 Тя се държи учтиво. 789 00:37:51,227 --> 00:37:52,871 Мисля, че е вярно. 790 00:37:52,895 --> 00:37:54,873 - Истина. - Грейс. 791 00:37:54,897 --> 00:37:59,211 Todd thinks my strategy vis-a-vis the UK in this game of footsie with Russia 792 00:37:59,235 --> 00:38:00,296 е воня. 793 00:38:00,320 --> 00:38:03,132 Знаете ли мястото for the conference used to be. 794 00:38:03,156 --> 00:38:05,259 Napoleon's sister's summer house? 795 00:38:05,283 --> 00:38:08,053 I was working under the impression that he didn't really get it, 796 00:38:08,077 --> 00:38:11,289 but the ambassador twice insisted he did. 797 00:38:12,582 --> 00:38:14,625 So we're stuck with stinker. 798 00:38:15,126 --> 00:38:16,145 Не това казах. 799 00:38:16,169 --> 00:38:17,938 Ти каза, че има нещо не е наред с мен. 800 00:38:17,962 --> 00:38:19,648 - не - Изключено? 801 00:38:19,672 --> 00:38:22,026 - Ако тази вечер не е добра нощ... - Кукувица? 802 00:38:22,050 --> 00:38:23,861 Имаш джет лаг. Нямаш нужда от компания. 803 00:38:23,885 --> 00:38:25,446 различни. Би ли било честно? 804 00:38:25,470 --> 00:38:28,639 - Наистина няма да се обидим. - Обиден съм. 805 00:38:30,725 --> 00:38:32,661 Имаше официален пост за седмица и половина, 806 00:38:32,685 --> 00:38:35,897 и заключението му е Простреляха ме и загубих ума си. 807 00:38:36,481 --> 00:38:39,043 Това е много специален пратеник 808 00:38:39,067 --> 00:38:41,128 предавайки това послание на света. 809 00:38:41,152 --> 00:38:42,320 Но той не го направи. 810 00:38:42,820 --> 00:38:45,841 Трябваше да го вържеш с пояс и се измъкнете през задната врата. 811 00:38:45,865 --> 00:38:49,744 Щеше да каже точно какво искаш да каже дума по дума. 812 00:38:50,828 --> 00:38:52,556 Тогава защо не го взе? 813 00:38:52,580 --> 00:38:56,268 Госпожо, Кейт и премиерът обсъдиха план Мисля, че е здрав. 814 00:38:56,292 --> 00:38:59,313 Ако ние и британците извадим телата от самите нас, 815 00:38:59,337 --> 00:39:01,732 руснаците нямат оправдание за да се доближите до него. 816 00:39:01,756 --> 00:39:03,484 Вон е разумен човек. 817 00:39:03,508 --> 00:39:04,902 Влез в стаята, погледни я в очите, 818 00:39:04,926 --> 00:39:08,054 ще се оправиш като къща в пламъци, всичко свърши. 819 00:39:09,180 --> 00:39:11,825 - Защо не го взе? - Това е разсейване. 820 00:39:11,849 --> 00:39:13,952 И това е притеснение Имам от самото начало. 821 00:39:13,976 --> 00:39:18,248 И двамата имаме съпрузи които са умни и способни, 822 00:39:18,272 --> 00:39:19,666 и виждат зад ъглите. 823 00:39:19,690 --> 00:39:21,710 Двама души виждат зад ъглите, 824 00:39:21,734 --> 00:39:23,629 ще имаш сблъсъци които са ненужни. 825 00:39:23,653 --> 00:39:25,589 Носът на всеки е такъв на половината път зад ъгъла. 826 00:39:25,613 --> 00:39:29,450 Ако видиш зад ъгъла, не се сблъсквате, е... 827 00:39:30,034 --> 00:39:32,846 Мисля, че стойността да виждаш зад ъглите. 828 00:39:32,870 --> 00:39:35,516 - Можем ли да я оставим да отговори на въпроса? - Предпочитам да не. 829 00:39:35,540 --> 00:39:36,892 - Разбрах това. - Госпожо... 830 00:39:36,916 --> 00:39:39,478 Проблемът не беше че Тод не харесва плана. 831 00:39:39,502 --> 00:39:41,754 Проблемът беше, че не го направих. 832 00:39:49,637 --> 00:39:52,223 Не исках да кажа това, което ми каза да кажа. 833 00:39:56,227 --> 00:39:57,311 Но ти го направи. 834 00:39:58,271 --> 00:39:59,814 Не, не съм. 835 00:40:05,194 --> 00:40:07,840 прости ми ако мога да ви прекъсна за момент. 836 00:40:07,864 --> 00:40:11,885 Signore e signori, казвам се готвач Агости, 837 00:40:11,909 --> 00:40:13,720 Филипо Агости, 838 00:40:13,744 --> 00:40:17,433 и имам голяма чест за приготвяне на храната ви тази вечер, 839 00:40:17,457 --> 00:40:21,019 лека и свежа есенция на тосканския дух. 840 00:40:21,043 --> 00:40:23,063 Започваме с crostini di fegatini, 841 00:40:23,087 --> 00:40:26,483 намазка от пилешки дробчета върху тост. 842 00:40:26,507 --> 00:40:27,734 за господина, 843 00:40:27,758 --> 00:40:31,113 имаме и тостове без глутен изпечени тук в собствената ни кухня. 844 00:40:31,137 --> 00:40:34,241 Имаме отделна повърхност за безглутеново тесто, 845 00:40:34,265 --> 00:40:37,685 така че нямаме грижи относно кръстосаното замърсяване и... 846 00:40:45,193 --> 00:40:47,111 Тя не обича кростини. 847 00:40:48,154 --> 00:40:51,157 Но черният дроб Обзалагам се, че ще яде с лъжица. 848 00:40:58,289 --> 00:40:59,457 Ще се оправим ли 849 00:41:02,460 --> 00:41:03,503 аз не знам 850 00:41:05,213 --> 00:41:07,131 Мисля, че се уморявам от добре. 851 00:41:10,218 --> 00:41:11,778 Г-жо, извинете, че ви прекъсвам. 852 00:41:11,802 --> 00:41:12,803 Не бъдете. 853 00:41:13,304 --> 00:41:14,990 Тя иска да говори с теб. 854 00:41:15,014 --> 00:41:17,201 Сигурна линия или сателитен телефон? 855 00:41:17,225 --> 00:41:20,144 Лично. Тя се нуждае от актуализация относно ситуацията в Северно море. 856 00:41:28,528 --> 00:41:31,423 Не ти хареса планът ми, така че си измислил свой собствен. 857 00:41:31,447 --> 00:41:33,175 Госпожо, с уважение... 858 00:41:33,199 --> 00:41:35,802 - Чувствам се уважаван. - Това се случва. 859 00:41:35,826 --> 00:41:38,430 Президентите правят мускулести изявления, 860 00:41:38,454 --> 00:41:41,683 и посланиците трябва да оценят, гледайки човека в лицето, 861 00:41:41,707 --> 00:41:43,685 ако ще падне като оловен балон, 862 00:41:43,709 --> 00:41:47,773 в този случай омекотявате съобщението или го доставяте постепенно. 863 00:41:47,797 --> 00:41:48,899 Или изобщо не. 864 00:41:48,923 --> 00:41:52,277 Не и когато има решение на масата това ще ни извади от бойна позиция. 865 00:41:52,301 --> 00:41:55,697 Решение, което тази страна никога не е чувала а другата страна отхвърлена. 866 00:41:55,721 --> 00:41:57,115 Ако идва от вас... 867 00:41:57,139 --> 00:41:59,034 Толкова съм вълшебник, мога да продам всичко. 868 00:41:59,058 --> 00:42:01,245 Решението ще се продава, идвайки от вас. 869 00:42:01,269 --> 00:42:04,164 Ако тя го отхвърли, заплахата ще се продаде, идваща от вас. 870 00:42:04,188 --> 00:42:06,107 И така, за какво, за Бога, си добър? 871 00:42:07,608 --> 00:42:11,129 Госпожо, Кейт наистина се притесняваше 872 00:42:11,153 --> 00:42:12,798 а не нелегитимен 873 00:42:12,822 --> 00:42:16,343 че съобщението в най-чист вид беше законно... 874 00:42:16,367 --> 00:42:18,494 И... законно. 875 00:42:19,579 --> 00:42:21,848 Не беше незаконно, но... 876 00:42:21,872 --> 00:42:23,433 - Неморално? - Слабо. 877 00:42:23,457 --> 00:42:27,271 Така че, за да ме защитиш, ти не каза това, което те помолих да кажеш 878 00:42:27,295 --> 00:42:29,398 и след това ме излъга за това, 879 00:42:29,422 --> 00:42:30,732 което е любимата ми част. 880 00:42:30,756 --> 00:42:32,067 И аз не бях луд по това. 881 00:42:32,091 --> 00:42:33,443 - Говорейки за лудост... - Грейс. 882 00:42:33,467 --> 00:42:35,028 Вдигнете ръка, ако мислите 883 00:42:35,052 --> 00:42:38,031 стратегията беше правно слаби и необмислени 884 00:42:38,055 --> 00:42:40,057 защото има нещо не е наред с президента. 885 00:42:42,268 --> 00:42:43,978 - Никой не мисли така. - Те го правят. 886 00:42:45,271 --> 00:42:47,624 Танцуваш степ толкова бързо ще пукнеш херния. 887 00:42:47,648 --> 00:42:49,209 Аз танцувам степ 888 00:42:49,233 --> 00:42:52,462 защото жена ми е генерирала злоупотреба с доверие 889 00:42:52,486 --> 00:42:56,633 че съм изплашен до ума си ще разруши партньорството 890 00:42:56,657 --> 00:43:00,345 които ти и аз сме изковали чрез диалог и откровеност. 891 00:43:00,369 --> 00:43:03,122 Разбира се, че мислят нещо не е наред с теб 892 00:43:06,667 --> 00:43:09,187 Простреляха те и поведението ти се промени. 893 00:43:09,211 --> 00:43:10,647 - Трябва да си тръгнеш. - Хал... 894 00:43:10,671 --> 00:43:12,256 - Веднага. - не 895 00:43:13,049 --> 00:43:14,383 Нека поговорим за това. 896 00:43:14,967 --> 00:43:15,986 Имам предвид. 897 00:43:16,010 --> 00:43:19,180 Разправям Тод цял ден за дори намек за това. 898 00:43:19,680 --> 00:43:23,285 Мисля, че е време да се изправим пред идеята че може да съм на разстояние. 899 00:43:23,309 --> 00:43:24,620 Не това казвам. 900 00:43:24,644 --> 00:43:27,063 Какво ще кажете за точно сега, това е отворен форум. 901 00:43:29,106 --> 00:43:30,358 Безопасно пространство. 902 00:43:31,359 --> 00:43:32,502 Никой не вярва в това. 903 00:43:32,526 --> 00:43:34,111 Не бъди задник. 904 00:43:34,612 --> 00:43:36,155 Отворен форум. 905 00:43:54,215 --> 00:43:55,633 Добре, забрави. 906 00:44:01,681 --> 00:44:03,325 HMS Courageous... 907 00:44:03,349 --> 00:44:05,643 - Умолявам те. - Хал? 908 00:44:07,144 --> 00:44:09,206 Моето разбиране е 909 00:44:09,230 --> 00:44:14,002 беше HMS Courageous рискована, но разумна операция 910 00:44:14,026 --> 00:44:17,214 с малка вероятност на катастрофален провал, 911 00:44:17,238 --> 00:44:19,907 и всичко, което можеше да се обърка, стана. 912 00:44:20,491 --> 00:44:21,784 Честно? 913 00:44:22,827 --> 00:44:23,828 да 914 00:44:24,662 --> 00:44:27,474 Моето разбиране от текущата операция... 915 00:44:27,498 --> 00:44:28,999 Не е оперативен. 916 00:44:31,585 --> 00:44:35,506 Попитаха ме потенциалните последствия да споделя с министър-председателя Вон 917 00:44:36,006 --> 00:44:38,652 не носи риск с ниска вероятност. 918 00:44:38,676 --> 00:44:42,989 Носи значителна опасност за разпалване на въоръжена конфронтация 919 00:44:43,013 --> 00:44:45,141 между не само двама съюзници, 920 00:44:45,641 --> 00:44:47,994 но и две суперсили, 921 00:44:48,018 --> 00:44:51,081 което не се е случвало от 80 години. 922 00:44:51,105 --> 00:44:52,582 Звучи налудничаво. 923 00:44:52,606 --> 00:44:53,667 госпожо, 924 00:44:53,691 --> 00:44:56,002 всички на масата са ужасени. 925 00:44:56,026 --> 00:44:58,070 Можем да направим това или не. 926 00:45:01,991 --> 00:45:03,701 давай напред съжалявам 927 00:45:08,330 --> 00:45:09,749 Всъщност, съжалявам. 928 00:45:12,168 --> 00:45:14,962 Когато ме кръстиха Грейс, беше амбициозно. 929 00:45:16,297 --> 00:45:17,298 давай напред 930 00:45:20,301 --> 00:45:21,969 Вашата толерантност 931 00:45:22,553 --> 00:45:24,680 за риск за човешкия живот 932 00:45:26,974 --> 00:45:28,768 изглежда по-високо, отколкото беше. 933 00:45:31,228 --> 00:45:34,190 Преди да бъда президент или преди да ме застрелят? 934 00:45:34,774 --> 00:45:35,858 кое? 935 00:45:41,322 --> 00:45:44,825 Всеки може да се включи тук. Имам чувството, че стоплих масата. 936 00:45:46,702 --> 00:45:50,372 Беше въпрос. Просто зададох въпроса. 937 00:45:51,582 --> 00:45:54,478 Фактът, че това предизвика възход от теб... 938 00:45:54,502 --> 00:45:56,021 Подсказва, че сте на път за нещо. 939 00:45:56,045 --> 00:45:57,213 Ти ми кажи. 940 00:45:59,048 --> 00:46:00,257 кажи не 941 00:46:00,758 --> 00:46:02,092 всички продължаваме напред. 942 00:46:04,428 --> 00:46:05,513 Спите по-малко. 943 00:46:06,263 --> 00:46:07,932 Боли те повече. 944 00:46:08,432 --> 00:46:11,227 Вие правите големи ходове едностранно 945 00:46:11,894 --> 00:46:16,315 които носят най-потенциалните последствия за страната, в която сте простреляни. 946 00:46:18,651 --> 00:46:21,254 Изразихте известна резервираност относно стратегията ми за Северно море. 947 00:46:21,278 --> 00:46:23,155 Ще й позволиш ли да поеме цялата топлина? 948 00:46:26,659 --> 00:46:28,828 Негова работа е да се тревожи за теб. 949 00:46:29,703 --> 00:46:32,349 Можеш да го направиш пратеник. Няма да промени нищо. 950 00:46:32,373 --> 00:46:37,378 Той се закле в Бог, в който може дори да вярва че ще се тревожи за теб през целия си живот. 951 00:46:38,462 --> 00:46:39,880 Посланикът 952 00:46:40,464 --> 00:46:41,507 се притесних. 953 00:46:42,007 --> 00:46:43,425 Това й е работата. 954 00:46:45,177 --> 00:46:47,096 И тогава тя каза така. Това й е работата. 955 00:46:48,347 --> 00:46:51,993 И тогава тя стана креативна със съобщението, 956 00:46:52,017 --> 00:46:56,146 което е научила от най-добрите, и това също е нейна работа. 957 00:47:01,277 --> 00:47:03,195 Но тогава тя те излъга... 958 00:47:05,197 --> 00:47:06,800 което не е. 959 00:47:06,824 --> 00:47:08,325 здравей здравей 960 00:47:10,744 --> 00:47:11,745 здрасти 961 00:47:12,538 --> 00:47:14,391 - Седни. - Ще взема друг стол. 962 00:47:14,415 --> 00:47:15,583 Ненужно. 963 00:47:23,382 --> 00:47:24,943 По-експедитивен съм, отколкото бях, 964 00:47:24,967 --> 00:47:27,529 не защото лош човек ме застреля, 965 00:47:27,553 --> 00:47:30,156 защото ако не направя навременно решение тук, 966 00:47:30,180 --> 00:47:32,433 колелата излизат там. 967 00:47:32,975 --> 00:47:34,703 И колелата може да са G7, 968 00:47:34,727 --> 00:47:37,706 или колелата може да са клането на малки деца 969 00:47:37,730 --> 00:47:41,358 че можех да помогна за отклоняването само ако имаше частица от вниманието ми. 970 00:47:42,568 --> 00:47:44,337 Утре искам британците да бъдат информирани 971 00:47:44,361 --> 00:47:46,506 ако не спрат руският напредък, аз ще 972 00:47:46,530 --> 00:47:48,300 използване на въоръжени военноморски средства 973 00:47:48,324 --> 00:47:50,802 което ще най-ефективно изпълни задачата. 974 00:47:50,826 --> 00:47:52,703 Вярвам, че съм казвал това и преди. 975 00:47:53,787 --> 00:47:55,247 И сега го казвам отново. 976 00:47:56,582 --> 00:47:57,642 Да, госпожо. 977 00:47:57,666 --> 00:47:59,209 Тод ще предаде съобщението. 978 00:48:05,591 --> 00:48:08,552 Благодарен съм за вашата услуга. Лека нощ, посланик. 979 00:48:30,199 --> 00:48:31,200 Седнете. 980 00:48:38,248 --> 00:48:41,835 Имам друго копие тук. 981 00:48:42,544 --> 00:48:43,879 Не съм сигурен дали имам две. 982 00:48:46,048 --> 00:48:47,257 лека нощ